ELE101825XGENG- -  -  N- VEGASWING 66 -N- S- S- -23/04/2025- Prodotti Elettrici- - SN- N- Giuseppe Russo- N-  - 514,475Giuseppe RussoBbisProdotti ElettriciNumero Pratica,NumDich,Norma,NumBusta,Richiesta,Validità- ELE101825XG- N-Apr 22, 2030514475
 
Form
  Prodotti Elettrici(TO)
Certification N. ELE101825XG - (ENG)
Certificate date 23/04/2025
Type Impianti di Automazione
Product Livellostato elettronico

Model or Denomin.
Items
VEGASWING 66
Applicant VEGA GRIESHABER KG
Place of requester Am Hohenstein 113 , D-77761 Schiltach  - GERMANY
Tel. N.,Fax, Email 0041 1 9223232, 0041 1 9223233, ---
Standards RINA Rules for the Classification of Ships Part C, - Machinery , Systems and Fire Protection - Ch. 3,Sect. 8,Tab. 1
Expire date 22/04/2030
Head Office HAMBURG
Interrut.senza Dettaglio ENG
Vuoto Querysave
S
TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE101825XG
This is to certify that the product below is found to be in compliance with the applicable requirement of the RINA type approval system.

Description Electronic level switch
Type VEGASWING 66
Applicant VEGA GRIESHABER KG
Am Hohenstein 113 , D
77761 Schiltach
GERMANY
Reference standards RINA Rules for the Classification of Ships Part C, - Machinery , Systems and Fire Protection - Ch. 3,Sect. 8,Tab. 1
  

 
 
   .   This Certificate is valid until April 22, 2030
_________________________________
RINA Services S.p.A.
Giuseppe Russo
This certificate consists of this page and 1 enclosure
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****

TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE101825XG
Enclosure - Page 1 of 3
VEGASWING 66
Description:

VEGASWING vibrating level switches with tuning fork for point level detection of liquids.

Technical Data:
Process Temperature: -25°C - 450°C*
Process Pressure: -1 bar - 160 bar
Power Supply: 24 - 240V AC or 24V DC
Output Signal: Relay type, transistor type or 2-wire-type (8 / 16mA)

* For lower temperatures, see manufacturer´s specification

Type Designation:

SG66 a b c dd e f g h i X j k

Legend:
a: Approval Directive / Scope
A, C, F, I
b: Approval
M, O, Q
c: Version
H, K, R
dd: Process Fitting
Thread, Flange

f: Second line of defense / Process Temperature
A, X
g: Electronics
I, L, R, S, T, Z
h: Housing
A, K, V
i: Cable entry
6, 8, B, C, D, F to P, R, S, W
j: Certificates
M, X

See the technical documentation for detailed info on the designators.















TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE 101825XG
Enclosure - Page 2 of 3
VEGASWING 66




Reference documents:

Operation Instructions
  • 44950-EN_Relais with SIL Qualification.pdf
  • 44950-EN_SWING66_Relais.pdf
  • 44951-EN_SWING66_Transistor.pdf
  • 44951-EN_VEGASWING 66_Transistor with SIL-Qualification.pdf
  • 44952-EN_SWING66_two wire.pdf
  • 44952-EN_VEGASWING 66 two wire with SIL Qualification.pdf

Safety Manuals
  • 45307-EN_Safety Manual VEGASWING 66 Relay.pdf
  • 45308-EN_Saftey Manual Transistor.pdf
  • 45309-EN_Safety Manual VEGASWING66 Two-wire.pdf

Supplementary Tests
  • 4-03_SWING66-L_SIL_F1_2_EN61000-4-3_Dampfkesselzulassung_AluGeh.pdf
  • 4-03_SWING66-L_SIL_F1_Elmac-Nachmessung_2013-3433-5360-RDEs N_Alu-Geh.pdf
  • 4-03_SWING66-L_SIL_F1_Elmac-Nachmessung_2013-3433-5360-RDEs_Ku-Geh.pdf
  • 4-04_SWING66-L_SIL_F1_1_Alu-Geh_EN61000-4-4_Signal_Koppelzange_SIL.pdf
  • 4-06_SWING66-L_SIL_F1_1_EN61000-4-3_EN61326-2_AluGeh_Versorgung.pdf
  • 4-06_SWING66-L_SIL_F1_2_EN61000-4-6_Sensorltg_Dampfkesselzulassung_AluGeh.pdf
  • 4-06_SWING66-L_SIL_F1_3_EN61000-4-3_EN61326-2_AluGeh_Erdleitung.pdf
  • 4-3_SWING66-I_SIL_F1_Alu-Geh_Leitungen geschirmt.pdf
  • 4-3_SWING66-I_SIL_F1_EN61000-4-3_Dampfkesselzulassung.pdf
  • 4-3_SWING66-L_SIL_F1_1_Kun-Geh.pdf
  • 4-3_SWING66-L_SIL_F1_2_Alu-Geh.pdf
  • 4-3_SWING66-S_SIL_F1_1_Kun-Geh.pdf
  • 4-3_SWING66-S_SIL_F1_2_Alu-Geh.pdf
  • 4-3_SWING66-S_SIL_F1_3_Alu-Geh_Dampfkesselzulassung.pdf
  • 4-3_SWING66-S_SIL_F1_Elmac-Nachmessung_2013-3433-5361-RDEs N_Alu-Geh.pdf
  • 4-3_SWING66-S_SIL_F1_Elmac-Nachmessung_2013-3433-5361-RDEs_Ku-Geh.pdf
  • 4-4_SWING66-I_SIL_F1_1_Versorgung.pdf
  • 4-4_SWING66-I_SIL_F1_2_Transistorausgang.pdf
  • 4-4_SWING66-S_SIL_F1_1_Alu_Geh.pdf
  • 4-4_SWING66-S_SIL_F1_2_Alu_Geh - Kopie.pdf
  • 4-4_SWING66-S_SIL_F1_2_Alu_Geh.pdf
  • 4-6_SWING66-I_SIL_F1_2_Dampfkesselzulassung_AluGeh.pdf
  • 4-6_SWING66-I_SIL_F1_Versorgung_AluGeh.pdf
  • 4-6_SWING66-S_SIL_F1_1_Alu-Geh.pdf
  • 4-6_SWING66-S_SIL_F1_2_Alu-Geh_Dampfkesselzulassung - Kopie.pdf
  • 4-6_SWING66-S_SIL_F1_2_Alu-Geh_Dampfkesselzulassung.pdf










TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE 101825XG
Enclosure - Page 3 of 3
VEGASWING 66



Test Reports_Hermes Hansecontrol and paconsult
  • 08-2268-BE-VEGAPULS 62 Salz _VEGA_Rev 1.pdf
  • 12-4518_Salt Mist for plics concept.pdf
  • 13-L-00895-01R_EMV_Vegaswing66R_Vega_Reinberger.pdf
  • 13-L-00896-01R_EMV_Vegaswing66T_Vega_Reinberger.pdf
  • 13-L-00897-01R_EMV_Vegaswing66Z_Vega_Reinberger.pdf
  • EMC Test Report, 2001-0246001R06 dated 27.01.2021
  • EMC Test Report, 2001-0246001R07 dated 27.01.2021
  • EMC Test Report, 2001-0246001R08 dated 27.01.2021
  • paconsult 13-5074.pdf
  • Salznebel Schiffbau PLICS Sensoren am Beispiel des VEGASWING 60.pdf

VEGA Inhouse Test Reports
  • 0_SWING66-R_F4_1_Freigabeprüfauftrag-Füllstand.pdf
  • 1-04_SWING66-R_F4_1_Druckfestigkeit.pdf
  • 1-05_SWING66 (compact version).pdf
  • 1-05_SWING66-R_F4_1_Vibration-Sinus 1g_Schiff_lange Sensoren (2).pdf
  • 1-05_SWING66-Standardversion (with tube extension =500 mm).pdf
  • 1-09_FLEX81H-SIL_F1_1_Entflammbarkeitsprüfung_KuGeh.pdf
  • 1-09_SWING66_F4_1_Entflammbarkeitsprüfung_KuGeh.pdf
  • 1-10_SWING66-R_F4_1_Druckgeräterichtlinie.pdf
  • 4-6_SWING66-T_F2_6_Dampfkesselzulassung_KunGeh_geschirmte Anschlussleitung.pdf
  • Funktionstest in fl. Stickstoff 2x8h_20131203.pdf

Additional Place of manufacture:
VEGA Americas, Inc.
3877 Mason Research Parkway, Mason
Ohio 45036
USA

Remarks:
This approval is granted only on the basis of positive outcome of verifications on board to be carried out according to all above mentioned remarks and installation instructions as well as to all other applicable RINA Rules.

HAMBURG April 23, 2025
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****