ELE425225CSENG- -  -  N- CAN BUS and PROFIBUS DP  -N- S- S- -15/09/2025- Prodotti Elettrici- - SN- N- Luigi Benedetti- N-  - 0Luigi BenedettiBbisProdotti ElettriciNumero Pratica,NumDich,Norma,NumBusta,Richiesta,Validità- ELE425225CS- N-Sep 15, 20300
 
Form
  Prodotti Elettrici(TO)
Certification N. ELE425225CS - (ENG)
Certificate date 15/09/2025
Type Impianti Elettrici
Product CAVI ELETTRICI

Model or Denomin.
Items
CAN BUS and PROFIBUS DP
Applicant HELMACAB OY
Place of requester LAKIMIEHENKATU 4  %  20780 Kaarina  % FINLAND
Tel. N.,Fax, Email +358 2 4108700 da.kurman@helmacab.com
Standards RINA Rules for the Classification of Ships Pt C, Ch 2, Sec 9,IEC Standards (see Enclosure)
Expire date 15/09/2030
Head Office Genova
Interrut.senza Dettaglio ENG
Vuoto Querysave
S
TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE425225CS
This is to certify that the product below is found to be in compliance with the applicable requirement of the RINA type approval system.

Description ELECTRIC CABLES
Type CAN BUS and PROFIBUS DP
Applicant HELMACAB OY
LAKIMIEHENKATU 4
20780 Kaarina
FINLAND
Reference standards RINA Rules for the Classification of Ships Pt C, Ch 2, Sec 9,IEC Standards (see Enclosure)
  

 
 
   .   This Certificate is valid until September 15, 2030
_________________________________
RINA Services S.p.A.
Luigi Benedetti
This certificate consists of this page and 1 enclosure
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****

TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE425225CS
Enclosure - Page 1 of 1
CAN BUS and PROFIBUS DP

Materials/Components: Field bus cable , flame retardant, halogen free, for installantions in marine and offshore units.

Rated voltage: 30 V and 100V

Type:CAN BUS and PROFIBUS DP

Marking: LOT - CAN BUS - n X 2 X 0.75 mm2 - HELMACAB - 60332-3-22 - meter marking

LOT - PROFIBUS DP - 1 X 2 X 0.34 mm2 - HELMACAB - 60332-3-22 - meter marking

Construction for CAN BUS:

Conductor: stranded plain annealed copper conductor, annealed (IEC 60228 Class 5)

Insulation: polyolefin compound
Cable lay up:
  • pair 1: two insulated cores white/brown twisted together with a short lay together.
  • pair 2: two insulated cores geen/yellow twisted together with a short lay together.
For two pair cable pair1 and pair2 twisted together
Shielding: tinned copper braid.
Sheath: thermoplastic, halogen free compound

Construction for PROFIBUS DP:
Conductor: stranded plain annealed copper conductor, annealed (IEC 60228 Class 2)
Insulation: cellular polyolefin covered by solid polyolefin plastic. Foam-skin construction, halogen free.
Cable lay up: two insulated cores gree/red twisted together with a short lay together with two fillers.
Shielding: plastic coated aluminium tape covered by a tinned copper braid
Sheath: thermoplastic, halogen free compound

In accordance to rules IEC 60228 cl.5 (CAN BUS) and IEC60228 cl.2 (PROFIBUS DP); IEC 60092-350; IEC 61156-1; IEC 60332-1-2; IEC 60332-3-22; IEC 60754-2; IEC 61034-1; IEC 61034-2; RINAMIL Rules; RINAMIL for FREMM; RINA Rules for FRSU.

Technical specification:
  • HBKQ 9 spec.236 dated 27.05..2025/dk. (for CAN BUS)
  • HBKQ 9. spec.237 dated 27.05.2025/dk (for PROFIBUS DP)

Tests Report::
CAN BUS:
DANAK-19/20269 DELTA-T925313-04 dated 05 July, 2019.
DANAK-19/20268 DELTA-T925313-03 dated 05 July, 2019.
DANAK-19/22899 N. 12127979-01 dated 08 September 2022
PROFIBUS DP:
DANAK-19/20267 DELTA-T925313-02 dated 05/07/2019
DANAK-19/22901 n.12127919-03 dated 20/09/2022

TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE425225CS
Enclosure - Page 2 of 2
CAN BUS and PROFIBUS DP

Note/Remarks:


The product is subject to the compliance with RINA Rules and Standards mentioned on the certificates
Type Approval certifies that a representative sample of the products has been found to meet the applicable design criteria
Any modification of change shall not be valid until approval is granted by RINA as a result of due assessment..

Genova September 15, 2025
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****