MED193626PUENG- -  -  N-  Hyundai-Detegasa 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0 -N- S- S- -13/09/2026- Marine Equipment- - SN- S- - N-  - 2,390,582B2bisMarine EquipmentNumero Pratica,Direttiva,Norma,Schema,Richiesta,Validità,EmailR- MED193626PU- N-Jan 27, 20312390582
 
Form
  Marine Equipment(TO)
Certification N. MED193626PU - (ENG)
Certificate date 13/09/2026
Type Prevenzione dell'inquinamento marino
Product Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Item Nº MED/2.1

Model or Denomin.
Items
Hyundai-Detegasa 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0
Applicant HYUNDAI MARINE MACHINERY CO., LTD.
Place of requester 154-63 Gimhae-daero 916beon-gil, Hallim-myeon,  %  50850 Gimhae-Si (Gyeongsangnam-do)  % REPUBLIC OF KOREA
Tel. N.,Fax, Email +82 55 670 9060, +82 55 633 7937, ---
Directive (EU) 2026/1434
Standards IMO Res. MEPC.107(49), as amended,IMO MEPC.1/Circ.643
Reference Documents MARPOL 73/78 Annex I, Reg.14, IMO MEPC.1/Circ.643.
Expire date 27/01/2031
Head Office RINA Korea Marine
EC TYPE-EXAMINATION (MODULE B) ENG
Vuoto Querysave
Jin Young Kim S

EC TYPE EXAMINATION (MODULE B)
CERTIFICATE No. MED193626PU

This is to certify that RINA Services S.p.A. (Notified Body No. 0474) did undertake the relevant type approval procedures for the equipment identified below, which was found to be in compliance with the Marine-Pollution prevention requirements of Marine Equipment Directive (MED) 2014/90/EU, including the requirements and testing standards of Regulation (EU) 2026/1434.
MED Item Nº MED/2.1
Description Oil-filtering equipment (for an oil content of the effluent not exceeding 15 p.p.m.)
Type Hyundai-Detegasa 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0
Applicant HYUNDAI MARINE MACHINERY CO., LTD.
154-63 Gimhae-daero 916beon-gil,Hallim-myeon,50850 Gimhae-Si (Gyeongsangnam-do),REPUBLIC OF KOREA
Testing standards IMO Res. MEPC.107(49), as amended,IMO MEPC.1/Circ.643
Reference standards MARPOL 73/78 Annex I, Reg.14, IMO MEPC.1/Circ.643.
Issued in RINA Korea Marine on
This Certificate is valid until
September 14, 2026
January 27, 2031
This Certificate consists of this sheet plus an attachment

________________________________________
Jin Young Kim
RINA Services S.p.A.
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****

ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No.  MED193626PU
Page 1 of 9

Product Description


'Hyundai-Detegasa 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0' are 15 ppm bilge separators intended for installation onboard ship to reduce oil content in bilge water to less than 15 ppm. The equipment is designed and tested to meet the requirements of IMO Res. MEPC.107(49).


Model
Design capacity
(m³/h)
Max. Supply
pump capacity
(L/min)
Supply pump
type
Supply pump
Motor Rating
(kW)
Electric
Heater
(kW)
Hyundai-Detegasa 0.5 0.5 9.16 DJ-U001 0.45 1.2
Hyundai-Detegasa 1.0 1.0 18.3 DJ-U001 0.9 1.5
Hyundai-Detegasa 2.5 2.5 45.8 DJ-U001 1.15 1.5
Hyundai-Detegasa 5.0 5.0 91.6 DJ-L082 1.75 1.5
Hyundai-Detegasa 10.0 10.0 183.3 DJ-L083 2.2 1.5 x 2 sets

ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 2 of 9
Technical Documentation
  • Technical drawings and Manual, filed by RINA listed on Letter No. PUFP/2026/32/YK008.


Tests Carried out
  • Test data and results of tests conducted on a 15 ppm bilge separator of Hyundai-Detegasa 1.0 (Ref. No. INCKM-0002-15), issued and witnessed by Korean Register dated on 23-07-2015, filed by RINA with No. PUFP-8175.
  • Test data and results of tests conducted on a 15 ppm bilge separator of Hyundai-Detegasa 10.0 (Ref. No. INCKM-0005-15), issued and witnessed by Korean Register dated on 23-07-2015, filed by RINA with No. PUFP-8176.
  • Appendix for type approval test of Hyundai-Detegasa 0.5, 1.0, 2.5, 5.0, 10.0, witnessed by Korean Register dated on 23-07-2015, filed by RINA with No. PUFP-8174.
  • Environmental test report (Ref. No. SGS-R15-1025-EN00 & SGS-R15-1049-EN00), issued by SGS Korea Co., Ltd. dated on 26-06-2015 & 01-07-2015, filed by RINA with No. PUFP-8174.


Application/Limitation
  • Installation, operating and maintenance manual should be provided onboard and available in the ship’s official language.
  • The 15 ppm bilge separator should be fitted with a heating facility.
  • The equipment is not permitted to be installed in spaces subject to explosion hazards.
  • The equipment should be installed in accordance with paragraph 6 (Installation requirements) of the Annex to IMO Resolution MEPC.107(49).

Note
  • This certificate annuls and replaces the certificate No. MED246925PU dated 28-01-2026 due to the change of the applicant's address.











ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 3 of 9

Appendix - Tests on Hyundai-Detegasa 1.0


Test data and results of tests conducted on a 15 ppm bilge separator in accordance with Part 1 of the Annex to the Guidelines and Specifications contained in IMO Resolution MEPC.107(49).


15 ppm Bilge Separator submitted by: Hyundai Marine Machinery Co., Ltd.
Tested type: Hyundai-Detegasa 1.0
Test date: 23-07-2015
Test location: (Oryu-Dong) 22, 117 Beon-Gil Wondang-Daero, Seo-Gu,
Incheon City, Republic of Korea
Organisation conducting the test: Hyundai Marine Machinery Co., Ltd, witnessed by Korean Register
Organisation responsible for taking samples: Hyundai Marine Machinery Co., Ltd, witnessed by Korean Register
Method of sample analysis: Korea Testing and Research institute for chemical industry
Samples analysed by: ISO 9377-2:2000 Determination of hydrocarbon oil index – part 2,
Method using solvent extraction and gas chromatography

Environmental testing of the electrical and electronic sections of the 15 ppm Bilge Separator has been carried out in
accordance with part 3 of the annex to the guidelines and specifications contained in IMO Resolution MEPC.107(49).
The equipment functioned satisfactorily on completion of each test specified on the environmental test protocol.















ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 4 of 9

Test fluid “A”
Density at 15 ℃: 0.9897 g/m3
Viscosity at 100 °C: 29.63 mm²/s
Flashpoint: 90 °C
Ash content: 0.034 %
Water content at start of test: Trace %

Test fluid “B”
Density at 15 ℃: 0.8383 g/m3
Viscosity at 40 °C: 3.084 mm²/s
Flashpoint: 74 °C
Ash content: 0.010 %
Water content at start of test: Trace %

Test fluid “C”

Surfactant
- documentary evidence
Sodium dodecylbenzene sulfonate.
- Certificate of Analysis, Sigma-Aldrich, Product No. 289957,
Batch No. BCBN2297V
Iron Oxides
- documentary evidence
Fe3O4, Iron (II, III) oxide, powder, particle size 5μm, 95 %.
- Certificate of Analysis, Sigma-Aldrich, Product No.310069,
Batch No. MKBT5597V

Test water
Density at 20 ℃: 1.0001 kg/m3
Solid matter present: 0 %

Test temperature

Ambient
Test fluid "A"
Test fluid "B"
Test fluid "C"
Test water
Test temperature
26 °C
34 °C
24 °C
24 °C
23.7 °C


ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 5 of 9

TEST RESULTS (IN PPM) AND TEST PROCEDURES – Hyundai-Detegasa 1.0

Test sample 9 (taken at the end of auto test, paragraph 1.2.9.6 Annex to resolution MEPC.107(49))

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Influent(%)
0.8
0.8
0.8
25.0
25.0
25.0
100.0
0.0
25.0
Effluent(ppm)
0.3
0.1
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0


10
11
12
13
14
15
16
17
18
Influent(%)
0.8
0.8
0.8
25.0
25.0
25.0
6.0
6.0
6.0
Effluent(ppm)
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0.1
Vₑ - volume of oily water separator (OWS)
Vₘ - oil/water mixture passed through OWS



ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 6 of 9

Appendix - Tests on Hyundai-Detegasa 10.0


Test data and results of tests conducted on a 15 ppm bilge separator in accordance with Part 1 of the Annex to the Guidelines and Specifications contained in IMO Resolution MEPC.107(49).


15 ppm Bilge Separator submitted by: Hyundai Marine Machinery Co., Ltd.
Tested type: Hyundai-Detegasa 10.0
Test date: 23-07-2015
Test location: (Oryu-Dong) 22, 117 Beon-Gil Wondang-Daero, Seo-Gu,
Incheon City, Republic of Korea
Organisation conducting the test: Hyundai Marine Machinery Co., Ltd, witnessed by Korean Register
Organisation responsible for taking samples: Hyundai Marine Machinery Co., Ltd, witnessed by Korean Register
Method of sample analysis: Korea Testing and Research institute for chemical industry
Samples analysed by: ISO 9377-2:2000 Determination of hydrocarbon oil index – part 2,
Method using solvent extraction and gas chromatography

Environmental testing of the electrical and electronic sections of the 15 ppm Bilge Separator has been carried out in
accordance with part 3 of the annex to the guidelines and specifications contained in IMO Resolution MEPC.107(49).
The equipment functioned satisfactorily on completion of each test specified on the environmental test protocol.














ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 7 of 9

Test fluid “A”
Density at 15 ℃: 0.9858 g/m3
Viscosity at 100 °C: 28.39 mm²/s
Flashpoint: 86 °C
Ash content: 0.032 %
Water content at start of test: Trace %

Test fluid “B”
Density at 15 ℃: 0.8383 g/m3
Viscosity at 40 °C: 3.353 mm²/s
Flashpoint: 73 °C
Ash content: 0.010 %
Water content at start of test: Trace %

Test fluid “C”

Surfactant
- documentary evidence
Sodium dodecylbenzene sulfonate.
- Certificate of Analysis, Sigma-Aldrich, Product No. 289957,
Batch No. BCBN2297V
Iron Oxides
- documentary evidence
Fe3O4, Iron (II, III) oxide, powder, particle size 5μm, 95 %.
- Certificate of Analysis, Sigma-Aldrich, Product No.310069,
Batch No. MKBT5597V

Test water
Density at 20 ℃: 1.0001 kg/m3
Solid matter present: 0 %

Test temperature


Ambient
Test fluid "A"
Test fluid "B"
Test fluid "C"
Test water
Test temperature
27.7 °C
35 °C
24 °C
24 °C
23.3 °C




ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Page 8 of 9

TEST RESULTS (IN PPM) AND TEST PROCEDURES – Hyundai-Detegasa 10.0



Test sample 9 (taken at the end of auto test, paragraph 1.2.9.6 Annex to resolution MEPC.107(49))

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Influent(%)
0.8
0.8
0.8
25.0
25.0
25.0
100.0
0.0
25.0
Effluent(ppm)
0.1
0.0
0.0
0.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0


10
11
12
13
14
15
16
17
18
Influent(%)
0.8
0.8
0.8
25.0
25.0
25.0
6.0
6.0
6.0
Effluent(ppm)
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0.1
Vₑ - volume of oily water separator (OWS)
Vₘ - oil/water mixture passed through OWS




ATTACHMENT TO
CERTIFICATE No. MED193626PU
Pages 9 of 9
The mark of conformity may only be affixed to the above type approved equipment and a Manufacturer's Declaration of Conformity issued when the production control phase module (D, E or F) of Annex II of the Directive is fully complied with a written inspection agreement with a Notified Body
XXXX/YY
"WHEELMARK FORMAT"

XXXX
Notified Body number undertaking surveillance module
YY
Last two digits of year mark affixed
     
______________________________________________
General conditions for the approval
a) The initial conditions verified by RINA at the time of the approval are to be maintained
b) Any changes to the initial conditions are to be promptly communicated to RINA, which reserves the right to repeat the relevant assessment
c) This certificate will no be valid if the manufacturer makes any changes or modifications to the approved equipment, which have not been notified to, and agreed with RINA
d) RINA personnel are to be allowed to witness during the performances of activities, upon their request
e) The activities are to be carried out in compliance with the RINA Rules and/or other applicable Rules

f) Should the specified regulations or standards be amended during the validity of this certificate, the product is to be reapproved prior to it being placed on board vessels to which the amended regulations or standards apply. 


__________________________________________
Jin Young Kim
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****