ELE162425XGENG- -  -  N- 1LE5, 1LE1, 1PC1, 1FZ1, 1FZ3, 1MB1, 1MB5, 1PC3, 1PC4, 1FZ4, 1FZ5, series 63M up to 355 -N- S- S- -26/11/2025- Prodotti Elettrici- - SN- N- Giuseppe Russo- N-  - 1,223,043Giuseppe RussoBbisProdotti ElettriciNumero Pratica,NumDich,Norma,NumBusta,Richiesta,Validità- ELE162425XG- N-Nov 25, 20301223043
 
Form
  Prodotti Elettrici(TO)
Certification N. ELE162425XG - (ENG)
Certificate date 26/11/2025
Type Impianti Elettrici
Product Low Voltage Electric Motor

Model or Denomin.
Items
1LE5, 1LE1, 1PC1, 1FZ1, 1FZ3, 1MB1, 1MB5, 1PC3, 1PC4, 1FZ4, 1FZ5, series 63M up to 355
Applicant Innomotics GmbH
Place of requester Vogelweiher Str. 1-15  %  90441 Nürnberg  % GERMANY
Tel. N.,Fax, Email ---, ---, ---
Standards IEC 60034-1,RINA Rules Part C, Chapter 2, Section 4.
Expire date 25/11/2030
Head Office Hamburg
Interrut.senza Dettaglio ENG
Vuoto Querysave
S
TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE162425XG
This is to certify that the product below is found to be in compliance with the applicable requirement of the RINA type approval system.

Description Low Voltage Electric Motor
Type 1LE5, 1LE1, 1PC1, 1FZ1, 1FZ3, 1MB1, 1MB5, 1PC3, 1PC4, 1FZ4, 1FZ5, series 63M up
to 355

Applicant Innomotics GmbH
Vogelweiher Str. 1-15
90441 Nürnberg
GERMANY
Reference standards IEC 60034-1,RINA Rules Part C, Chapter 2, Section 4.
  

 
 
   .   This Certificate is valid until November 25, 2030
_________________________________
RINA Services S.p.A.
Giuseppe Russo
This certificate consists of this page and 1 enclosure
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****

TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE162425XG
Enclosure - Page 1 of 2
1LE5, 1LE1, 1PC1, 1FZ1, 1FZ3, 1MB1, 1MB5, 1PC3, 1PC4, 1FZ4, 1FZ5, series 63M up to 355
Product Description:
Asynchronous and synchronous Low-Voltage IEC-Motor platform for marine and
offshore applications

Types of Product:
1LE1 series 63M up to 315L
1PC1 series 63M up to 315L
1MB1 series 63M up to 315L
1PC3 series 63M up to 315L
1PC4 series 132 up to 355
1FZ1, 1FZ5 series 71M up to 280L
1FZ3, 1FZ4 series 71M up to 280L
1LE5 series 132 up to 355
1MB5 series 225 up to 355

Legend:
1LE10.. = self ventilated or separately ventilated motor with external fan
1PC10.. = non-ventilated motor without external fan (with derating)
1MB1... = explosion proof motor (Ex tb IIIA/IIIB/IIIC, Ex tc IIIA/IIIB/IIIC,
Ex ec IIB/IIC, Ex eb IIB/IIC, Ex db IIA/IIB/IIC)
1MB5... = explosion proof motor (Ex tb IIIA/IIIB/IIIC, Ex tc IIIA/IIIB/IIIC,
Ex ec IIA/IIB/IIC, Ex eb IIB/IIC, Ex db IIA/IIB/IIC)
1FZ1... 1FZ5 = self ventilated permanent synchronous motor
1FZ3... 1FZ4 = customer specific design of 1FZ1 and 1FZ5
1LE15../6.. = self ventilated or separately ventilated motor with external fan
1LE5 = self ventilated or separately ventilated motor with external fan
1PC15../6.. = non-ventilated motor without external fan (with derating)
1PC3… = customer specific design of 1LE1
1PC13...
1PC4...
= non-ventilated or ventilated motor
= customer specific design of 1LE5

Technical Data:
Rated output: 0,03 kW up to 630 kW
Synchronous speed: 750 RPM to 3600 RPM
Rated Voltage: 200 V up to 690 V
Rated frequency: 50 Hz, 60 Hz, conv. operation up to 200 Hz/ 6000 rpm
Ambient temperature: -40°C or 60°C (ex-proof motors with derating)
Insulation Class: 155 (F), 180 (H)
Type of enclosure: IP55, IP56, IP65, IP66
No. of poles: 2, 4, 6, 8 and combinations






TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE162425XG
Enclosure - Page 2 of 2
1LE5, 1LE1, 1PC1, 1FZ1, 1FZ3, 1MB1, 1MB5, 1PC3, 1PC4, 1FZ4, 1FZ5 series 63M up to 355


Documents:
  • SIEMENS Test report 1LE16231AA434AA4 dated 04.02.2014
  • SIEMENS Test report 1MB10121DC434AB4 dated 04.02.2014
  • SIEMENS Test report 1LE15012AD534AB4 dated 04.02.2014
  • SIEMENS Test report 1LE16412DB234AB0 dated 06.02.2014
  • SIEMENS Test report 1LE15413AB534AB0 dated 06.02.2014
  • SIEMENS Test report 1LE10012AA6 dated 12.02.2014
  • SIEMENS Test report 1LE10230EB0 dated 12.02.2014
  • SIEMENS data sheet 31042-C_1LE5534-3AB73-4AB0_1CV4317B_IEC14.pdf
  • SIEMENS Test report 1LE10410EB0 dated 12.02.2014
  • SIEMENS Test report 1PC15431AB4 dated 12.02.2014
  • SIEMENS data sheet 3291201_01_96105060.pdf
  • SIEMENS data sheet 31403-C_1LE5534-3BB43-4AA0_1CV4354B_IEC14.pdf
  • SIEMENS data sheet 3291201_15_96105412.pdf
  • SIEMENS Information sheet 1LE1 platform.pdf dated 03.07.2013
  • SIEMENS Information sheet 1LE1_Platform_description.pdf dated 06.05.2013
  • SIEMENS Presentation Marine_motors_type_approval_en.pdf
  • SIEMENS Catalogue D81-1_2013_English.pdf
  • SIEMENS Catalogue D81.1_2013_German_complete.pdf
  • SIEMENS Test report 1PC30060EA4 dated 13.02.2014
  • SIEMENS Test report 3322365_2_Marine_certification_1LE5.pdf
  • SIEMENS Test report 1PC4. no. 35518-00-A-V2 dated 19.07.2022
  • SIEMENS Test report 1FZ1. no. M2471M-028-6N dated 08.01.2024
  • SIEMENS Test report 1FZ3. no. T24180L-703-8A dated 19.04.2024

Ex-proof protection Certificates (cut-out):
  • IECEx BVS 20.0075X (Ex tb IIIA/IIIB/IIIC)
  • IECEx BVS 20.0060X (Ex tc IIIA/IIIB/IIIC)
  • IECEx FTZU 13.0029 (Ex ec IIB/IIC)
  • IECEx FTZU 18.0025 (Ex eb IIB/IIC)
  • IECEx BVS 20.0074X (Ex db IIA/IIB/IIC)
  • IECEx CNEX 17.0004X (Ex tb IIIA/IIIB/IIIC)
  • IECEx BVS 20.0080X (Ex tc IIIA/IIIB/IIIC)
  • IECEx EPS 18.0104X (Ex ec IIA/IIB/IIC)
  • IECEx FTZU 18.0027 (Ex eb IIB/IIC)
  • IECEx CNEX 17.0004X (Ex db IIA/IIB/IIC)

Places of Production:
  • Innomotics s.r.o., Nadrazni 25, 789 85 Mohelnice / Czech Republic

Remarks:
The motors are intended for marine and offshore application and optionally with
built-on units like brakes, external fans, encoders etc. according to
catalog D81.1-2013. Additional motors fulfill requirements
according UL, CSA, NEMA etc. according to catalog D81.1-2013.

Hamburg November 26, 2025
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****