Documenti di riferimento / Reference documents:
- Pratiche n. RS/2017/CS/01/3393 e RS/2024/CS/01/2639.
- Jobs nr. RS/2017/CS/01/3393 and RS/2024/CS/01/2639.
Descrizione Prodotto / Product description:
- Vedere disegno approvato con n° DIP/88152.
- See drawing approved with nr. DIP/88152.
Condizioni di accettazione / Acceptance conditions:
1) La finestratura è idonea per installazione a bordo di unità aventi lunghezza fra le perpendicolari (corrispondente al galleggiamento di massimo carico) < 50 m per unità a motore e < 40 m per unità a vela.
1) The window is suitable for installation on board of yachts having length between perpendicular (corresponding to full load waterline) < 50 m for motor yachts and < 40 m for sailing yachts.
2) La finestratura è idonea, senza corazza, se verrà fornita al Tecnico RINA l'equivalenza tra l'interstrato proposto e quello previsto dal regolamento di classe RINA (3mm di policarbonato).
Riferimento: RINA Rules for the Classification of Yachts Pt. B, Cap. 1, Sez. 1, [5.6.4] e [5.6.17].
2) The window is suitable, without deadlight, if equivalence between the proposed interlayer and the interlayer foreseen by RINA Rules (3mm polycarbonate) will be given to the attending RINA Surveyor.
Reference: RINA Rules for the Classification of Yachts Pt. B, Ch. 1, Sec. 1, [5.6.4] and [5.6.17].
3) Per unità in servizio commerciale, l'esenzione per l'uso della corazza in qualsiasi posizione deve essere sempre confermata dall'Autorità di Bandiera.
3) For yachts designed for commercial use, the exemption for the use of deadlight in any zone is to be always confirmed by the Flag Authority.
4) Deve essere verificato che le pressioni p1, p2 e p3, come calcolate mediante le formule regolamentari, siano inferiori a 70 kN/m^2.
4) It is to be verified that the pressures p1, p2 and p3, as calculated according to the rule's formulas, are less than 70 kN/m^2.
Campo di applicazione / Field of application:
- Finestratura a scafo con oblò per "RINA Rules for the Classification of Yachts".
- Hull window plus portlight for "RINA Rules for the Classification of Yachts".