Documentazione di riferimento / Reference documents.
Disegno approvato con n. DIP-146770 il 04/06/2026.
Rapporto di prova n° 2026/CS/01/3176 datato 13/07/2026.
Approved drawing nr. DIP-146770 on 04/06/2026.
Survey report nr. 2026/CS/01/3176 dated 13/07/2026.
Caratteristiche tecniche / Technical characteristics.
Pressione di prova: 240 bar (24 MPa)
Pressione massima di esercizio: 160 bar (16 MPa).
Test pressure: 240 bar (24 MPa)
Max. Working Pressure: 160 bar (16 MPa).
Campo di applicazione / Field of application.
Cilindro idraulico per movimentazione castagne portelloni.
Hydraulic cylinders are intended for doors pins movement.
Per yachts con la seguente notazione di classe:
Yachts with following notations :
● MACH < 500 GT
[✠] MACH any GT
Materiali e componenti / Materials and components.
Come da disegni approvati sopra citati.
As per above mentioned approved drawings.
Condizioni di accettazione / Acceptance conditions.
Il presente certificato copre la castagna in quanto recipiente in pressione. L'idoneità del sistema di chiusura sarà valutata in funzione dei dettagli costruttivi e del numero di perni previsti. Ai fini dell'approvazione dell'installazione a bordo saranno necessari ulteriori dati e calcoli. L'accettazione a bordo è subordinata all'approvazione dei disegni costruttivi e di installazione del portellone, nonchè del relativo impianto idraulico. L'installazione a bordo deve essere realizzata in accordo alle istruzioni del Fabbricante.
This certificate cover the pin as a pressure vessel. The closing system suitability will be examined relates the pins constructive details and numbers. Additional data and calculation are to be provided in order to approve the arrangement on board. The acceptance onboard of the above-mentioned hydraulic cylinders is subject to approval of the construction and installation drawings of the hatch, as well as of the relevant hydraulic system. The installation on board is to be made in accordance with the Manufacturer’s instructions.