Product description / Descrizione del prodotto.Elliptical not esily openable type sidescuttle with deadlight: dim. 110 x 490 mm.
Portellino di murata ellitico non facilmente apribile con corazza: dim. 110 x 490 mm.
Reference documents / Documenti di riferimento.
Drawing approved with number DIP-106729 on 08/06/2021.
Disegno approvato con numero DIP-106729 in data 08/06/2021.
Glass: RINA test certificate nr. 21/MI/01/175/4 issued on 13/05/2021.
Vetri: certificato di collaudo RINA n° 21/MI/01/175/4 emesso in data 13/05/2021.
Metallic structure frame: test report nr. SPT/0452/20 dated 20/10/2020 issued by Omeco srl.
Telaio struttura metallica: rapporto di prova n° SPT/0452/20 del 20/10/2020 emesso da Omeco srl.
Tests: technical reports filed with number 2021/CS/01/1177.
Prove: rapporto tecnico archiviato con numero 2021/CS/01/1177.
General acceptance conditions / Condizioni di accettazione generali.
1) Shop test: an hydraulic test shall be carried out before despatch by means of batch test. For each batch at least two sidescuttles, within no. 10 sidescuttles produced, shall be tested.
1) Test presso il fabbricante: per ogni lotto deve essere effettuata una pressatura idrostatica prima della spedizione. Per ogni lotto di 10 portellini devono essere collaudati almeno due portellini di murata.
2) For the admission validity of the certificate and according to RINA Rules, a "Production Control" should have to be activated by the Manufacturer.
2) Per il mantenimento della validità del certificato ed in accordo ai Regolamenti RINA, deve essere attivato dal Fabbricante un "Controllo Produzione".
3) The sidescuttle will be supplied from the Manufacturer with installation manual and declaration of conformity.
3) il Fabbricante deve fornire il portellino di murata con il manuale di installazione e la dichiarazione di conformità.
Particular acceptance conditions / Condizioni di accettazione particolari.
4) The sidescuttle is suitable for installation on board of yachts having length between perpendicular (corresponding to full load waterline) < 50 m for motor yachts and < 40 m for sailing yachts.
4) Il portellino di murata è idoneo per installazione a bordo di unità aventi lunghezza fra le perpendicolari (corrispondente al galleggiamento di massimo carico) < 50 m per unità a motore e < 40 m per unità a vela.
5) The sidescuttle is suitable, without deadlight, for installation in the following zones (see the figure in the following page): 1a, 2a, 1b and 2b; with removable deadlight, in the zone 1c; with fixed deadlight, in the zone 2c.
5) Il portellino di murata è idoneo, senza corazza, per installazione nelle seguenti zone (vedere la figura nella pagina seguente): 1a, 2a, 1b e 2b; con corazza amovibile, nella zona 1c; con corazza fissa, nella zona 2c.
Allegato - Pagina 2 di 2
Enclosure - Page 2 of 2
5) For yachts designed for commercial use, the exemption for the use of deadlight in any zone is to be always confirmed by the Flag Authority.
5) Per unità in servizio commerciale, l'esenzione per l'uso della corazza in qualsiasi posizione deve essere sempre confermata dall'Autorità di Bandiera.
6) It is to be verified that the pressures p1, p2 and p3, as calculated according to the rule's formulas, are less than 70 kN/m^2.
6) Deve essere verificato che le pressioni p1, p2 e p3, come calcolate mediante le formule regolamentari, siano inferiori a 70 kN/m^2. |
|