ELE289823XG!001ENG- -  -  N- 5SY4, 5SY6, 5SY7 -N- S- S- -19/02/2024- Prodotti Elettrici- - SN- N- Giuseppe Russo- N-  - 616,087Giuseppe RussoBbisProdotti ElettriciNumero Pratica,NumDich,Norma,NumBusta,Richiesta,Validità- ELE289823XG/001- N-Dec 3, 2028616087
 
Form
  Prodotti Elettrici(TO)
Certification N. ELE289823XG/001 - (ENG)
Certificate date 19/02/2024
Type Impianti Elettrici
Product INTERRUTTORI AUTOMATICI

Model or Denomin.
Items
5SY4, 5SY6, 5SY7
Applicant Siemens AG - LOW VOLTAGE
Place of requester SIEMENSSTRASSE 10  %  93055 Regensburg  % GERMANY
Tel. N.,Fax, Email ---, ---, ---
Standards See attached document
Expire date 03/12/2028
Head Office Hamburg
Interrut.senza Dettaglio ENG
Vuoto Querysave
S
TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE289823XG/001
This is to certify that the product below is found to be in compliance with the applicable requirement of the RINA type approval system.

Description CIRCUIT BREAKERS
Type 5SY4, 5SY6, 5SY7
Applicant Siemens AG - LOW VOLTAGE
SIEMENSSTRASSE 10
93055 Regensburg
GERMANY
Reference standards See attached document
  

 
 
   .   This Certificate is valid until December 3, 2028
_________________________________
RINA Services S.p.A.
Giuseppe Russo
This certificate consists of this page and 1 enclosure
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****

TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE289823XG/001
Enclosure - Page 1 of 2
5SY4, 5SY6, 5SY7
General product information:
Circuit breaker series 5SY4, 5SY6, 5SY7 with auxiliary devices:
5ST301: auxiliary contact, 5ST302: tripping signalling contact, 5ST303: open coil, 5ST304: undervoltage coil

Complience with IEC 60898-1


Circuit breaker type
5SY6
Number of poles
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
4P
Rated voltage (Ue)
V
230/400
230
400
400
400
400
Rated current (In)
A
2-63 (B), 0.3-63 (C), 0.3-63 (D)
Ambient temperature
°C
30
Rated Frequency
Hz
50-60
Trip curves
B, C, D
Short circuit breaking capacity (Icn)
kA
6

Circuit breaker type
5SY4
Number of poles
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
4P
Rated voltage (Ue)
V
230/400
230
400
400
400
400
Rated current (In)
A
2-63 (B), 0.3-63 (C), 0.3-63 (D)
Ambient temperature
°C
30
Rated Frequency
Hz
50-60
Trip curves
B, C, D
Short circuit breaking capacity (Icn)
kA
10

Circuit breaker type
5SY7
Number of poles
1P
1P+N
2P
3P
3P+N
4P
Rated voltage (Ue)
V
230/400
230
400
400
400
400
Rated current (In)
A
2-63 (B), 0.3-63 (C), 0.3-63 (D)
Ambient temperature
°C
30
Rated Frequency
Hz
50-60
Trip curves
B, C, D
Short circuit breaking capacity (Icn)
kA
15













TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE289823XG/001
Enclosure - Page 2 of 2
5SY4, 5SY6, 5SY7
Circuit breaker type
5SY6
Number of poles
1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4
Rated voltage (Ue)
230/400 V (1pole), 230 V (1+N pole), 400 V (2, 3, 3+N, 4 poles)
Rated current (In)
0.5-63 A (A), 2-63 A (B), 0.3-63 A (C, D)
Ambient temperature
45° C
Rated frequency
50-60 Hz
Service short circuit breaking capacity (Ics)
23 kA (0.3-6A), 8 kA (8-32A), 8 kA (35-63A)
Ultimate short circuit breaking capacity (Icu)
30 kA (0.3-6A), 15 kA (8-32A), 10 kA (35-63A)
Short circuit making capacity (Icm)
63 kA (0.3-6A), 30 kA (8-32A), 17 kA (35-63A)
Utilization category
A
Circuit breaker type
5SY4
Number of poles
1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4
Rated voltage (Ue)
230/400 V (1pole), 230 V (1+N pole), 400 V (2, 3, 3+N, 4 poles)
Rated current (In)
0.5-63 A (A), 2-63 A (B), 0.3-63 A (C, D)
Ambient temperature
45° C
Rated frequency
50-60 Hz
Service short circuit breaking capacity (Ics)
27 kA (0.3-6A), 10 kA (8-32A), 8 kA (35-63A)
Ultimate short circuit breaking capacity (Icu)
35 kA (0.3-6A), 20 kA (8-32A), 15 kA (35-63A)
Short circuit making capacity (Icm)
73.5 kA (0.3-6A), 40 kA (8-32A), 30 kA (35-63A)
Utilization category
A
Circuit breaker type
5SY7
Number of poles
1, 1+N, 2, 3, 3+N, 4
Rated voltage (Ue)
230/400 V (1pole), 230 V (1+N pole), 400 V (2, 3, 3+N, 4 poles)
Rated current (In)
0.5-63 A (A), 2-63 A (B), 0.3-63 A (C, D)
Ambient temperature
45° C
Rated frequency
50-60 Hz
Service short circuit breaking capacity (Ics)
38 kA (0.3-2A), 30 kA (3-6A), 23 kA (8-10A), 13 kA (13-32A), 10 kA (40-63A) (B,C)
8 kA (50-63A), 10 kA (40A) (D)
Ultimate short circuit breaking capacity (Icu)
50 kA (0.3-2A), 40 kA (3-6A), 30 kA (8-10A), 25 kA (13-32A), 20 kA (40-63A) (B,C)
15 kA (50-63A), 20 kA (40A) (D)
Short circuit making capacity (Icm)
105 kA (0.3-2A), 84 kA (3-6A), 63 kA (8-10A), 25 kA (13-32A), 40 kA (40-63A) (B,C)
30 kA (50-63A), 40 kA (40A) (D)
Utilization category
A

Reference documents:
IECEE CB Test Certificate n. DE1-56223 (2015-11-11) _ (IEC 60898-1 ed. 2)
VDE Test Report n. 208785-CC2-000 to -155
IECEE CB Test Certificate n. DE1-58303 (2017-02-15)_IEC60947-1:2007, IEC60947-1:2007/AMD1:2010
IEC60947-1:2007/AMD2:2014, IEC60947-2:2016
VDE Test Report n. 224998-CC2-1
ECS test report summary

Hamburg February 19, 2024
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****