ELE096025XGENGB- -  -  N- ESM-20, ESM-21, ESM-22 -N- S- S- -09/05/2025- Prodotti Elettrici- - SN- N- Giuseppe Russo- N-  - 1,079,109Giuseppe RussoBbisProdotti ElettriciNumero Pratica,NumDich,Norma,NumBusta,Richiesta,Validità- ELE096025XG- N-May 8, 20301079109
 
Form
  Prodotti Elettrici(TO)
ELE096025XG
Certification N. ELE096025XG - (ENG)
Certificate date 09/05/2025
Type Impianti di Automazione
Product Sistema di sicurezza per motori diesel

Model or Denomin.
Items
ESM-20, ESM-21, ESM-22
Applicant Dr. E. Horn GmbH & Co. KG
Place of requester Max-Planck-Str. 34  %  71116 Gaertringen  % GERMANY
Tel. N.,Fax, Email +49 7034 270240, ---, e.hamm@dr-horn.org
Standards Rules for the Classification of Ships - Part C - Machinery Systems and Fire Protection,Ch. 3,Sec. 8, Table 1
Expire date 08/05/2030
Head Office HAMBURG
Interrut.senza Dettaglio ENG
Vuoto Querysave
S
TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE096025XG
This is to certify that the product below is found to be in compliance with the applicable requirement of the RINA type approval system.

Description Diesel engine safety system
Type ESM-20, ESM-21, ESM-22
Applicant Dr. E. Horn GmbH & Co. KG
Max-Planck-Str. 34
71116 Gaertringen
GERMANY
Reference standards Rules for the Classification of Ships - Part C - Machinery Systems and Fire Protection,Ch. 3,Sec. 8, Table 1
  

 
 
   .   This Certificate is valid until May 8, 2030
_________________________________
RINA Services S.p.A.
Giuseppe Russo
This certificate consists of this page and 1 enclosure
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****

TYPE APPROVAL CERTIFICATE
No. ELE096025XG
Enclosure - Page 1 of 1
ESM-20, ESM-21, ESM-22

The Engine Safety Module ESM-20/-21/-22 monitors engine speed, lube oil pressure, cooling water temperature as well as binary inputs for connection of external functions as for example main controller shut-down, oil mist detector, stops, override of stop functions and reset of stop functions.


Override input allows blocking of shut-down functions with the exception of overspeed or manual emergency stop.
The inputs and important outputs are monitored against wire-break and failures are indicated with yellow LEDs and a failure alarm relay is activated.
The engine speed is handled by two independent speed sensors and measured by 2 circuitries (two microcontrollers) each having its own source of power supply (PS1and PS2) and relevant protection fuses.
The power supplies are monitored by green LEDs.
If pre-set values of frequency as well as analogue inputs are under or overshot condition or if digital inputs are activated, optical indications are available on the ESM.
Status output is activated to deliver information into other connected systems and solenoids are triggered to shut down the engine.
Red LEDs indicate the activation of safety controls.
Status outputs and pre-set values are adjustable by parameters.
Two turbocharger speed signals are measured too.

Ratings:

Power Supply: 24 V DC (18-32 V DC)
Operating Temperature: -20° C to 85° C
Degree of Protection: IP20

Technical documentation:
  • Data Sheet: ESM-20 doc. n. DBAB025580 Rev 07 2015-07-09, ESM-21 doc. DBAE171848 Rev 05 2019-07-01, ESM-22 doc. n. DMTA00016659 Rev 02 2019-10-30
  • Dwgs. n. EV3034H, EV303143, BP010173, EV305143, EV305153, EY4-011486, EY4-012310, BP011480, BP012310
  • Failure mode and effect analysis: doc. n. 1-ESM-20/2009
  • Software Versions of controllers: doc. n. Development Dept. ESM20-10/2009
  • Software description ESM20
  • Software history and last software version of the controllers with software changing description:
ESM20.113, 30.05.2011; EMS21.106, 05.12.2024; ESM22.200, 15.08.2019

Test Reports:
TESTLAB report n. E082850E2 (16/01/2009); TESTLAB report n. U090496E1 (17/04/2009)
TESTLAB report n. U090496E2 (17/04/2009); TESTLAB report n. U090496E3 (14/05/2009)
TESTLAB report n. S093229E1 (11/01/2010), TESTLAB report n. U160868E1 (08/06/2016)
TESTLAB report n. U180727E1 (25/05/2018), TESTLAB report n. E220495E1 (25/05/2022)
TESTLAB report n. U241706E1 (23/01/2025), TESTLAB report n. E241706E1 (17/12/2024)
Dr E. Horn: ESM21 redesign 2024 overspeed test (26/06/2024)

This Certificate replace the previous Type Approval Certificate ELE302022XG

HAMBURG May 9, 2025
**** NOTICE: This is NOT an official certificate ****